We have indepth knowledge of the nuances of Hindi and can turn even an average translation by others into a professional piece. Editing for us means a target document that accurately and elegantly reflects the source document and which has all the formatting of the source.
While editing we compare line by line source and target documents to ensure that nothing that is in the source document is missed out from the translated document and nothing that is not there in the source is added to the translated document. We also ensure that the translation reads smoothly like a document originally written in Hindi. Our editors also ensure correct usage of terminology for they will in most cases also be experts in the subject of the document they are editing.
Before agreeing to any editing job, we will insist on seeing the translated text or a sufficient sample of it. This is necessary to identity the level of involvement that the job will require and also to identify who among us has the right expertise for the job.
We provide editing services only in Hindi.
Contact us at